Doruèak – Frühstück – Colazione
Doruèak 1 - Frühstück 1 - Colazione 1
(marmelada, putar, juice prirodni, topli napitak po izboru, kruh)
(Marmelade, Butter, Saft, warmes Getränk, Brot)
(marmelata, burro, succo di frutta, bevanda calda, pane)
Doruèak 2 - Frühstück 2 - Colazione 2
(croissant, juice prirodni, topli napitak po izboru)
(Croissant, Saft, warmes Getrank)
(brioches, succo di frutta, bevanda calda)
Doruèak 3 - Frühstück 3 - Colazione 3
(med, marmelada, putar, jaje kuhano, šunka, sir, croissant,
topli napitak po izboru, juice prirodni, kruh)
(Honig, Marmelade, Butter, gekochtes Ei, Käse, Salami,
Croissant, warmes Getränk, Saft, Brot)
(miele, marmelata, burro, uovo sodo, prosciutto cotto, formaggio,
brioches, bevanda calda, succo di frutta, pane)
Omlet sa šunkom/sirom/šampinjonima
Omlett mit Schinken oder Käse oder Champignons, warmes Getränk
Frittata prosciutto o con formaggio o con funghi, bevanda calda
Hladna predjela – Kalte Vorspeisen – Antipasti freddi
Istarski pršut
Istrianischer Schinken
Prousciutto istriano
Ovèji sir
Schafskäse
Formaggio pecorino
Salata od sipa
Tintenfisch Salat
Insalata di seppie
Salata od hobotnice
Octopussalat
Insalata di folpi
Istarska plata za dvije osobe
Istrianische Platte (2 pers.)
Piatto Istriano (2 pers.)
Topla predjela – Warme Vorspeisen – Antipasti caldi
Rižoto morski plodovi
Risotto mit Meeresfrüchten
Risotto Frutti di mare
Dagnje
Miesmuscheln
Cozze
Špageti morski plodovi
Spagetti mit Meeresfrüchten
Spaghetti frutti di mare
Špageti/ pene bolognese
Spagetti/ Penne nach Bologner Art
Spaghetti/Penne alla Bolognese
Špageti/pene sa rajèicom
Spagetti / Penne napolitana
Spaghetti/ Penne all pomodoro
Špageti/pene sa gljivama
Spagetti/Penne mit Champingnons
Spagetti/ Penne con funghi
Tortelini s vrhnjem i šunkom
Tortelini in Sahnesosse mit Schinken
Tortelini panna e prosciutto
Njoki s gulašom
Gnocchi mit Gulasch
Gnocchi con spezzatino
Njoki s 4 vrste sira
Gnocchi mit 4 Käsesorten
Gnocchi 4 formaggi
Pohani sir
Panierter Käse
Formaggio impanato
Juhe – Suppen- Zuppe
Goveða juha
Rindsuppe
Zuppa di manzo
Paradajz juha
Tomatensuppe
Zuppa di pomodoro
Goveða juha s mesom
Rindsuppe mit Fleisch
Zuppa di manzo con carne
Riblja juha
Fischsuppe
Zuppa di pesce
Specijaliteti od mesa i sa roštilja – Speisen vom Rost – Cibi alla grigla
Svinjski kotleti sa prilogom
Schweinskotelett mit Beilage
Cotoletta di maiale con contorno
Ražnjiæi sa prilogom
Fleischspiess mit Beilage
Spiedini di maiale con contorno
Beèka šnicla sa prilogom
Wienerschnitzel mit Beilage
Scaloppina alla vienese con contorno
Pljeskavica sa prilgom
Pljeskavica mit Beilage
Pljeskavica – polpettone con contorno
Pljeskavica punjena sa sirom
Pljeskavica gefüllt mit Käse und Beilage
Polpettone con formaggio con contorno
Èevapèiæi sa prilogom
Èevapèiæi mit Beilage
Èevapèiæi con contorno
Miješano meso sa prilogom
Mixed grill mit Beilage
Carne mista con contorno
Ramsteak sa prilogom
Rumpsteak mit Beilage
Roastbeef con contorno
Beefsteak sa jajem i prilogom
Beefsteak mit Ei und Beilage
Filleto al 'uovo con contorno
Medaljoni sa gljivama
Medallions mit Champingnons
Roastbeef con funghi
Cordon bleu sa prilogom
Schnitzel cordon bleu mit Beilage
Cordon bleu con contorno
Pureæa prsa s prilogom
Hühnchen Schenkel mit Beilage
Petto di tachino alla griglia o fritto con cotorno
Beefsteak Finera
Morski specijaliteti – Meeres Spezialitaten – Specialita di mare
Lignje s prilogom
Kalamari mit Beilage
Calamari con contorno
Punjene lignje s prilogom
Gefüllte Tintenfische mit Beilage
Calamari ripieni con contorno
Riblja plata ( 1 osoba)
Fischplatte (1 Pers.)
Piatto di pesce (1. pers.)
Zubatac s prilogom
Zahnbrasse mit Beilage
Dentice con contorno
Pohani osliæ s prilogom
Seehecht Pariser Art mit Beilage
Nasello inanatto con cotorno
Srdele, Sardellen, Sardelle
Bijela riba s prilogom
Weisser Fisch mit Beilage
Pesce bianco con contorno
Škampi buzara/žar
Scampi Buzara/vom Rost
Buzara di scampi/ai ferri
Jastog
Hummer
Brodet
Prilozi – Beilagen – Contorni
Pommes frittes, grašak na maslacu, riža na maslacu
Gebackene Kartoffel, Reis mit Butter, Erbsen mit Butter
Patate fite, Riso bianco al burro, Piseli al burro
Ðuveè
Djuvec-Reis mit Tomaten, Paprika und Zwiebeln
Djuvec riso
Povræe na žaru
Gegrilltes Gemüse
Verdure alla griglia
Blitva
Mangold
Bieta
Salate - Salate - Insalate
Zelena, mješana, paradajz, kupus salata i krastavci
Grüner Salat, Gemischter Salat, Tomatensalat, Gurkensalat, Krautsalat
Insalata verde,insalata mista,insalata pomodoro,di crauto,di cetrioli
Salate specijal – Spezielle Salate – Insalate
Šopska salata
Greek salat
Insalata Greca
Salata šefa kuhinje
Chefsalat
Insalata dello chef
Salata Kamenjak
Salat Kamenjak
Insalata Kamenjak
Salata Finera
Salat Finera
Insalata Finera
Deserti – Nachspeisen – Dolci
Palaèinke (marmelada,èokolada,orasi)
Pfannkuchen mit Schokolade/Marmelade/Walnuss
Creps con cioccolata/marmellata /noci
Palaèinke u Šatou/sladoled
Pfannkuchen im Satou/Eis
Creps Satou/gelato
Palaèinke – specijalitet kuæe
Pfannkuchen - Spezialität
Creps – specialita della casa
Sladoled
Eis
Gelato
Sorbeto limun
Zitronen Sorbett
Sorbeto limone
Dnevni kolaè
Tages Kuchen
Dolce della casa
Consegna gratuita dei pasti presso il vostro appartamento!
Su ordinazione prepariamo (e consegnamo) vivande in base a richieste particolari.
|
| Ristorante 
